|
| |
| Österreichisch : | stier | | Deutsch : | pleite | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-07-15 10:44:02 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Beurteilungen |
|---|
2006-05-26 00:04:57(Wien 19.,Döbling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-06-14 07:39:34(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-09-10 06:07:05(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-09-10 06:54:52(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-10-05 13:11:05(Perg): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-11-29 18:54:55(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-02-11 20:16:08(Mattersburg): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-04-22 11:06:18(Freistadt): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-04-22 11:43:37(Tulln): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-22 12:08:28(Freistadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-22 12:29:23(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-22 21:50:58(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-04-22 22:12:00(Wien 20.,Brigittenau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-18 09:38:35(Wien-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-06-18 15:49:14(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2008-08-26 07:49:31(Linz-Land): Qualität=0: Bekanntheit=20%
2008-08-26 18:48:57(Bruck an der Mur): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-26 22:34:42(Wien 7.,Neubau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-08-27 21:18:33(Gmunden): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2008-11-07 20:05:59(Linz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2008-11-07 20:47:58(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2009-03-17 23:29:29(Innsbruck-Land): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-03-28 10:14:15(): Qualität=1: Bekanntheit=20%
2009-06-26 15:22:58(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-26 17:19:01(Bludenz): Qualität=2: Bekanntheit=100%
gleiche Bedeutung haben aber auch neger oder flach
2009-06-27 10:23:49(Salzburg-Umgebung): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-06-27 20:25:28(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-27 23:20:47(Lienz): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-06-29 08:32:57(Baden): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-08 18:10:38(Wien 9.,Alsergrund): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-10-08 20:21:39(Amstetten): Qualität=2: Bekanntheit=100%
i bin total nega bedeutet wohl das gleiche
2009-10-09 09:01:49(Liezen): Qualität=0: Bekanntheit=-50%
2009-10-09 14:04:36(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2009-10-14 07:55:03(Wien 22.,Donaustadt): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2009-11-09 06:52:30(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-10 13:15:59(Braunau am Inn): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2009-12-10 17:47:39(Hermagor): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-02-04 11:07:27(): Qualität=1: Bekanntheit=100%
Die Übersetzung stimmt nur "soweit": statt "pleite" würde "nicht flüssig" besser passen - meine ich.
2010-07-11 20:44:53(Steyr(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-12 07:10:54(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2010-07-12 13:27:33(Gmunden): Qualität=1: Bekanntheit=100%
2011-06-13 06:48:04(Klagenfurt(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-06-13 09:33:55(Wien 21.,Floridsdorf): Qualität=2: Bekanntheit=100%
"stier" (sein) im Sinne von pleite sein ist mir als österreichischer Dialektausdruck bekannt und wird auch vcon mir verwendet
2011-06-14 08:56:09(Wien 3.,Landstraße): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-06-15 21:19:29(Wien 19.,Döbling): Qualität=1: Bekanntheit=100%
"pleite" scheint mir zu zu umfassend; kein Geld haben, das Geld ist ausgegangen
2011-06-18 20:12:03(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2011-07-21 18:37:18(): Qualität=0: Bekanntheit=100%
2011-08-05 12:03:51(Krems an der Donau): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2012-03-06 20:44:17(Sankt Pölten (Stadt)): Qualität=0: Bekanntheit=0%
 |
|
4 
0 